On Sunday 6th September, engineers will be undertaking some scheduled maintenance on a PGW host.
The planned work will involve gracefully moving connected subscribers between PGWs - which will result in subscribers needing to re-establish a data session. This is a common activity which has been undertaken in the past so no service disruption is expected. Only subscribers using the APN m2m or m2m-pri or any private APN will be impacted by this planned work.
Once the work has been completed the subscribers will be re-balanced across the PGWs.
----
Le dimanche 6 septembre, des ingénieurs effectueront des opérations de maintenance programmées sur un serveur PGW.
Ces travaux consisteront à transférer en douceur les abonnés connectés d’un serveur PGW à un autre, ce qui les obligera à rétablir leur session de données. Il s’agit d’une opération courante qui a déjà été réalisée par le passé ; aucune interruption de service n’est donc à prévoir. Seuls les abonnés utilisant l'APN « m2m », « m2m-pri » ou tout autre APN privé seront concernés par ces travaux planifiés.
Une fois les travaux terminés, les abonnés seront répartis de manière équilibrée entre les différents PGW.